Los campos disciplina y periodo son aplicables solamente a la colección MANES.